my god

My god, I'm gonna need so much therapy.

上帝啊，我需要医生。

Oh my God he's shot somebody

我的天哪！他开枪打人了。

My God, he is dozing off.

我的天, 他睡得正香呢.

Getting my work done! My God! As if it mattered.

把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。

The hostess exclaimed, "Oh my God, it's the mushroom sauce!"

女主人说道：“噢，我的上帝啊，它刚吃了蘑菇沙司呀！”

The conductor snorted and said, "I think I got you both beat; when I step onto the podium, as guest conductor, the people look down, put their hands over their eyes, and say 'Oh, my God!'"

指挥家哼了一声，说道：“我觉得你们都不如我。当我作为客座指挥走上指挥台的时候，人们都垂着头，用手捂着眼睛，说道，‘噢，我的上帝！’”

The Scotsman stands shocked for a moment and says to the ticket collector, "My God ！ Not only are you treat to overcharge me for the ticket — but now you're gone a drowned my boy Jenny."

苏格兰人惊呆了，怔怔地站在那里，片刻之后对售票员说：“我的上帝啊！你不仅向我多收票钱，现在还淹死了我的儿子强尼。”

B : Oh , my god! Sherry Chen is your sister?

哦, 天呀! 陈雪莉是你姊姊?

Suddenly it occurred and turned in his bed for along time. Finally the thing came to his mind, "My God, the original plan was to go to bed early!" he said depressingly.

最后他突然想起来了，“上帝，我原来的计划就是早点儿上床睡觉！”他颓丧地自言自语道。

My God, I know that you always give me good.

心真的飘远，真的不知道命运会把我引向什么方向。

The boss said," Oh, my God! You're so dumb! If you catch a monkey, you have to take it to the zoo. Why bring it to me. Take it to the zoo! So the policeman took the monkey out.

上司说：“天啊，你怎么那么笨？捉到猴子就把它带到动物园去嘛，带给我干嘛？带它到动物园去。”后来那警察大哥就带了猴子出去了。

The boss said, "Oh, my God! You're so dumb! If you catch a monkey, you have to take it to the zoo. Why bring it to me. Take it to the zoo!" So the policeman took the monkey out.

“天啊天，你怎么那么笨？捉到猴子就把它带到动物园去嘛，带给我干嘛？带它到动物园去。”后来那警察大哥就带了猴子出去了。

Oh, my God! All my efforts, have gone down the drain.

噢, 天 啊,我的努力已是前功尽弃了.

A black eye, a torn hand, blisters on your feet — my God, what a chapter of accidents!

你眼睛青了, 手破了, 脚也起泡了——哎呀, 真是多灾多难!

'Oh, my God,' Korontzis moaned

“哎呀，我的天啊，”科龙齐斯呻吟道。

I kept whispering to you about your power-and, my God, you have that.

我不断地在你耳边说你力量多大, 天哪, 你可真是强有力.

Jude : [ later, to Lucy ] My God! You have perfect teeth.

裘德 ( 稍后对露西说 ): 天! 你的牙齿真漂亮.

I Love my God and my life and my dream.

我爱我的上帝，我的生活，我的梦。

Remember me, O my God, for good.

我的神啊，求你纪念我，施恩与我。

"God!" cried Dennis from within. "Oh, my God!"

“天哪！”丹尼斯心里惊呼道.“啊,我的天哪！”

What's the relationship between my god self and your god self?

那么我内心中存在的神和你内心中存在的神有什么关系?

Oh, my god. at that.-A bunch of Wannabes!

噢, 天啊! 看那! 一大班人都想哪!

My God, I've never seen you so nervous.

天哪，我从没见你这么紧张过。

No wonder Byron fell for you. My God, you're pretty.

怪不得拜伦让你迷住了. 我的上帝, 你可真漂亮.

My God! It's raining like hell !

哎呀,好大的雨 呀!

For, they go home, I face my God!

因为，他们将会回家，而我却要面对崇高的真主！

Oh, my God! What a wide field it covers!

天呀, 包括的范围可真广!

Aubrey: Oh my god ! You've really cut yourself badly.

奥布里: 哎呀,你把自己割伤了,而且伤得很严重.

My God, I've never seen you so nervous

天哪，我从没见你这么紧张过。

B: Oh, my God! Call the fire station right now.

B：哦,天哪！马上给消防局打电话。